Goethe B1 · Сравнение
Goethe B1 или telc B1: какой экзамен выбрать?
И Goethe-Zertifikat B1, и telc Deutsch B1 подтверждают уровень немецкого CEFR B1 и принимаются при подаче документов на гражданство Германии (Einbürgerung) и в большинстве визовых случаев. Главные практические различия, формат экзамена, стоимость и удобство записи, а не «сложность» или юридическая значимость.
На этой странице собраны реальные отличия двух экзаменов, чтобы вы могли быстро принять взвешенное решение и вернуться к подготовке. Универсально правильного ответа нет, лучший экзамен тот, на который вы можете записаться раньше и к формату которого готовились больше. Тем не менее в ряде ситуаций выбор очевиден.
Goethe B1 или telc B1: краткий ответ
Оба экзамена проверяют четыре языковых навыка (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen), оба требуют 60% для прохождения и обладают одинаковой юридической силой при подаче документов на ВНЖ и гражданство Германии. Форматы различаются, типы заданий, количество частей в разделе чтения, структура экзамена,, но оба доказывают одно: уровень немецкого CEFR B1.
Формат важен для подготовки: типы заданий у Goethe и telc разные, поэтому подготовка не к тому экзамену, впустую потраченное время. Сначала определитесь с выбором, а затем занимайтесь исключительно по его формату.
Сравнение на первый взгляд
Ниже, краткий обзор ключевых различий двух экзаменов.
| Категория | Goethe B1 | telc B1 |
|---|---|---|
| Полное название | Goethe-Zertifikat B1 | telc Deutsch B1 |
| Уровень CEFR | B1 | B1 |
| Проверяемые навыки | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen |
| Проходной балл | 60% по каждому модулю | 60% в целом |
| Части раздела Lesen | 5 частей (Teil 1–5) | 4 части |
| Где сдавать | Официальные центры Goethe-Institut по всему миру (95+ стран) | Частные языковые школы и лицензированные центры telc, преимущественно регион DACH |
| Международное признание | Широко признан в мире, более сильный бренд за пределами Германии | Хорошо принимается в Германии, Австрии и Швейцарии; менее известен за пределами DACH |
| Примерная стоимость | Выше (зависит от страны; часто от 150–250 EUR и более) | Как правило, дешевле; многие центры устанавливают цену ниже, чем у Goethe |
| Запись | Фиксированные даты в Goethe-Institut; записаться на удобное время бывает сложнее | Гибче, многие частные школы проводят сессии часто |
| Принимается для Einbürgerung? | Да | Да |
| Виза / ВНЖ | Да, широко принимается | Да, широко принимается |
| Воспринимаемая сложность | Ни один официально не сложнее; форматы разные | Многие кандидаты находят формат немного более предсказуемым |
Какой принимается для Einbürgerung?
Оба принимаются. Закон о гражданстве Германии (Staatsangehörigkeitsgesetz) требует подтверждения уровня немецкого CEFR B1 и не указывает конкретный сертификат. И Goethe-Zertifikat B1, и telc Deutsch B1 прямо упомянуты в стандартном перечне признаваемых сертификатов, которым пользуются ведомства по вопросам гражданства (Einbürgerungsbehörden) по всей Германии.
Если вы подаёте документы через конкретное ведомство, всегда стоит письменно уточнить актуальный список, требования могут меняться, а местные органы иногда имеют собственные предпочтения. На практике, однако, оба сертификата принимаются почти повсеместно при подаче на гражданство.
Для целей виз и ВНЖ (Niederlassungserlaubnis, Familiennachzug и др.) оба также принимаются Ausländerbehörde.
Какой легче?
Ни один экзамен официально не является более лёгким. Оба откалиброваны под уровень CEFR B1 и требуют 60% для прохождения. Организации-экзаменаторы не позиционируют один как более простой путь к B1.
На практике мнения расходятся. Одни кандидаты считают форматы заданий telc немного более предсказуемыми и понятными; другие легче справляются с Goethe, хорошо освоив пять частей раздела Lesen. Устная часть (Sprechen) построена по-разному у каждого экзамена, что может существенно влиять на конкретного кандидата в зависимости от того, как ему даются разные форматы речевых заданий.
Главный вывод: экзамен, который кажется проще,, почти всегда тот, по формату которого вы больше занимались. Знакомство с форматом важнее любых объективных различий в сложности. Готовьтесь строго по формату выбранного экзамена, включая пробные тесты на время. Если сдаёте Goethe, начните с бесплатного Модельтеста и руководства по разделу Lesen.
Какой выбрать?
Некоторые университеты, работодатели или визовые категории прямо указывают Goethe-Zertifikat. Если это ваша ситуация, решение уже принято. Уточните точную формулировку требования перед тем, как записываться.
Даты в Goethe-Institut могут быть ограничены; если ближайший центр Goethe не принимает ещё несколько месяцев, а местная языковая школа предлагает telc уже в следующем месяце, и оба подходят для вашей цели, практичнее выбрать тот, что раньше.
Если есть вероятность, что сертификат понадобится за пределами Германии или Австрии, для иммиграции, поступления в вуз или трудоустройства в другой стране, Goethe-Zertifikat известен в мире гораздо шире. Для сугубо внутригерманских целей оба сертификата равнозначны.
Если бюджет ограничен, экзамены telc в частных языковых школах нередко стоят дешевле, чем в Goethe-Institut. Качество и юридическая значимость сертификата при этом не снижаются.
В любом случае: определившись с экзаменом, занимайтесь строго по его формату. Обзор Goethe B1 Prüfung и руководство по Lesen, хорошая отправная точка для подготовки к Goethe; бесплатный Modelltest охватывает все четыре модуля в формате экзамена Goethe B1.
Готовитесь к Goethe B1?
Бесплатный интерактивный Modelltest по всем четырём разделам экзамена, с мгновенными ответами после каждого вопроса. Без PDF и без карты.
Начать бесплатный ModelltestFAQ
Принимается ли Goethe B1 или telc B1 для Einbürgerung (получение гражданства Германии)?
Оба принимаются. Goethe-Zertifikat B1 и telc Deutsch B1 оба входят в официальный перечень признаваемых сертификатов, которым пользуются органы по вопросам гражданства Германии. Ни один не имеет преимущества перед другим при Einbürgerung. Если ваше местное ведомство (Einbürgerungsbehörde) отдаёт предпочтение конкретному сертификату, уточните это письменно до записи на экзамен.
Какой легче, Goethe B1 или telc B1?
Ни один официально не сложнее. Оба требуют уровня немецкого CEFR B1 и 60% для прохождения. Многие кандидаты считают форматы заданий telc немного более предсказуемыми; другие легче справляются с Goethe, хорошо освоив пять частей раздела Lesen. Проще всего будет тот экзамен, по которому вы больше занимались, знакомство с форматом решает всё. Если сдаёте Goethe, воспользуйтесь бесплатным Модельтестом.
Сколько частей раздела чтения (Teile) в каждом экзамене?
В разделе Lesen Goethe-Zertifikat B1, 5 частей (Teil 1–5): глобальное чтение, подробное чтение с множественным выбором, выборочное чтение / сканирование, richtig/falsch/nicht im Text, и лексика (Sprachbausteine). В разделе чтения telc Deutsch B1, 4 части. Форматы достаточно сильно различаются, поэтому важно готовиться именно к выбранному экзамену. Подробный разбор всех пяти частей, в руководстве по Goethe B1 Lesen.
Goethe B1 признан в мире больше, чем telc B1?
Как правило, да. Goethe-Zertifikat выдаётся в центрах Goethe-Institut более чем в 95 странах и хорошо известен по всему миру. Сертификаты telc хорошо принимаются в Германии, Австрии и Швейцарии, но за пределами региона DACH менее известны. Для заявлений внутри Германии, включая гражданство и ВНЖ, оба одинаково действительны.
Можно ли бесплатно подготовиться к Goethe B1?
Да. GoethéB1 предлагает бесплатный интерактивный Модельтест по всем четырём модулям в реальном формате Goethe с мгновенными ответами после каждого вопроса. В руководстве по Lesen разобраны все пять частей раздела чтения, а в обзоре Prüfung объяснено, чего ожидать в день экзамена. Без скачивания и карты.
Последнее обновление: 28 июня 2026 г. · GoethéB1, независимая платформа, не связанная с Goethe-Institut и telc GmbH.